A svědomí, duševní muka, to všechno je jenom domyšlené hlavou.
А съвестта, душевните мъки - всичко това е измислено, с главата ни.
Tak o tomhle to všechno je?
За това ли е било всичко?
Tak to všechno je vážně kvůli seriálu.
Значи всичко това е заради някакъв сериал.
O tom to všechno je, že jo, Tede?
За това е всичко, нали Тед?
Člen Mezinárodního dělnictva, sponzoroval vzdělávací výlety do Moskvy a na sovětské výplatní pásce z roku 1935 to všechno je.
Член е на International Workers, спонсорирал е образователни пътувания до Москва и е на заплата от СССР през 1935 г. Всичко е тук.
To všechno je mytický kosmický souboj... mezi vírou a náhodou.
Цялото битие е една митична битка между вярата и случайността.
Snažili se ti ukrást sirotčinec o tom to všechno je!
Те искат да ти откраднат сиропиталището. Ти си луд!
To všechno je jen ve vaší mysli.
Винаги почваше по един и същ начин.
Na to všechno je můj život příliš krátký.
Животът ми е твърде кратък, за всичко това.
Nechávám si ho, abych věděla, že to všechno je za mnou.
Оставих го, за да ми напомня всичката гадост, която оставих.
Kdybych zítra řekl novinářům, že bude zastřelen člen gangu nebo že náklaďák vojáků vyletí do vzduchu, nebude nikdo vyvádět, protože to všechno je součástí plánu.
Ако утре кажа на пресата, че някой престъпник ще бъде застрелян или че камион войници ще бъде взривен, никой не изпада в паника. Защото е част от плана.
To všechno je k případu Delgata?
Това ли е всичко по случая Делгата?
Takže o tomhle to všechno je?
За това ли е цялата тази работа?
Dobrá otázka, když vezmeme v potaz, že to všechno je kvůli tobě.
Добър въпрос, точно заради това е всичко.
A o tom to všechno je, že Alane?
За това е всичко, нали, Алан?
Ale ústa, jícen a žaludeční sliznice, to všechno je zcela proleptáno.
Но устата, хранопровода и стомаха са разядени.
Tak o tomhle to všechno je.
Значи за това е всичко това.
Víš, Přemýšlel jsem, že výcvik psa vychování, a to všechno je to velká odpovědnost, že?
Мислех си, че да дресираш едно куче, да го научиш да не пишка вкъщи и всичко... Огромна отговорност е.
Jen vědomím, že to všechno je součástí nějakého vyššího plánu.
Просто знаейки, че всичко това е част от нещо по-голямо от нас.
To všechno je kvůli tomu, že jste se vzali?
Всичко това е защото се оженихте? Да
Všechno, co se děje... to všechno je tvoje vina!
Всичко което се случи, всичко това е по твоя вина!
To všechno je součást jednoho balení.
Всичко. Всичко е част от един комплект.
Jayova smrt, to všechno je kvůli mně.
смърт на Сойката, това е всичко поради мен.
Mrzí mě to, všechno je v pořádku, ne?
Всичко е наред, всичко е наред. Съжалявам.
A to všechno je způsobeno tím, že jsou ateisté vnímáni jako jakási podivínská menšina.
И всичко идва от това, че на атеистите се гледа като на някакво странно, ексцентрично малцинство.
A to všechno je završeno touto značkou -- Agusta, Count Agusta, s úžasnou historií těchto věcí.
И отгоре на всичко, марката е величествена -- Агуста, Граф Агуста, от великите истории за тези неща.
A vzrušující na tom je to, že to všechno je jen prototyp.
Вълнуващото е, че всичко това е само прототип.
Každá z těchto mutací je velice důležitá, protože diagnostika, vakcíny, terapie, které používáme – to všechno je založeno na genomu, přesné sekvenci genů. To je základ všeho.
Всяка една мутация е много важна, тъй като диагностиката, ваксините и терапията, която прилагаме, са базирани на генома на вируса, геномът го управлява.
Poznala jsem jednu ženu se sklerodermií, autoimunní chrobou vazivové tkáně, kterou léta přesvědčovali, že to všechno je jen v její hlavě.
Научих за една жена със склеродерма, автоимунно заболяване на съединителната тъкан, на която в продължение на години й се казва, че проблемът е в главата й.
Jak to tak čtu, ptám se, o čem to všechno je?
Сега, чета това, и си мисля, за какво е всичко това?
Dobrá. O čem to všechno je? No, vím několik věcí.
ОК. За какво е всичко това? Значи, знам 2-3 неща.
3.384516954422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаела сте? Всичко е било една лъжа. 